он весь вечер расхваливал свою жену

non perde occasione per decantare le sue virtù — он неизменно превозносит до небес его добродетели

ci ha decantato sua moglie per tutta la sera — он весь вечер расхваливал свою жену

lasciate decantare il vino — пусть вино отстоится (пусть вино постоит)

la musica è come il vino, va lasciata decantare — музыка как вино: ей надо отстояться

lascia decantare la traduzione — пусть перевод полежит (отлежится) какое-то время

degno di lode — похвальный (одобрительный)

gesto degno di lode — похвальный поступок

essere degno di lode — быть достойным похвалы (заслуживать всяческих похвал)

è degno di lode — его следует похвалить за это

meritarsi una lode — удостоиться похвалы (заслужить похвалу, отличиться)

parole di lode — слова одобрения (одобрительный отзыв)

trova parole di lode per tutti — у него всегда найдётся доброе слово для каждого

ciò torna a sua lode — это делает ему честь

ha passato la serata a tessere le lodi della moglie — он весь вечер расхваливал свою жену

innalzare lodi a Dio — возносить хвалу Всевышнему

trenta e lode — пять с плюсом

laurearsi con centodieci e lode — защитить диплом с отличием

"Com'è stato il film?" "Senza infamia e senza lode" — - Ну как фильм? - Ничего! (Так себе!)